Hoy, me (TimmyQuivy) encuentro feliz de anunciar a nuestra comunidad de Fandom nuestros nuevos Responsables Wiki Internacionales. En una época cada vez más interconectada, en donde el internet ha permitido a los fanáticos descubrir otras formas de entretenimiento y juego desde las partes más recónditas del planeta, se ha vuelto sumamente importante que los fanáticos puedan crear contenido sobre lo que más les gusta, sin importar su idioma o ubicación. Hoy, aproximadamente el 20% del tráfico global de Fandom proviene de wikis no inglesas, repartido entre docenas de idiomas.
A través de los años, Fandom ha provisto soporte para muchas herramientas para los miembros destacados de estas comunidades no inglesas, tales como la localización de Comunidades Centrales administradas por usuarios nativos del idioma específico, el Equipo Internacional de Voluntarios (IVT) centrado en soporte, y el Wiki Language Brigade dedicado a la traducción de contenido.
¿Qué hacen los Responsables Wiki?[]
Como se indicó a principio de este año, se continúa haciendo crecer el equipo Comunitario, y este nuevo grupo de Responsables Wiki Internacionales es una de estas metas cumplidas – soporte oficial para nuestras comunidades no inglesas. El grupo se encuentra basado en los Responsables Wiki en inglés, aunque tienen un enfoque más hacia seguridad y confianza. Las áreas de enfoque específicas incluyen:
- Mantener la Comunidad Central en el idioma respectivo con un punto de contacto oficial de Fandom.
- Contacto directo y alcance entre los Responsables Wiki Internacionales y las comunidades más grandes en su idioma respectivo.
- Un gran enfoque en la moderación de los idiomas más grandes, en partes donde el equipo Comunitario en inglés no es capaz de ofrecer soporte tan fácil como un hablante nativo del idioma respectivo.
A diferencia del Equipo Internacional de Voluntarios (IVT), los Responsables Wiki Internacionales no se centrarán en crear contenido para las comunidades de habla no inglesa. Con esto estamos explorando nuevas formas de invertir recursos con otros proyectos.
Los idiomas a los que se estará dando soporte con este nuevo programa son: español, francés, alemán, italiano, chino, polaco, y portugués de Brasil. Puede que se añadan más idiomas entre más crezcan – los idiomas anteriormente mencionados representan cada idioma con al menos 1% de las visitas de Fandom.
La única excepción de idioma que no está recibiendo soporte son las comunidades rusas. El método que se utiliza para trabajar con los Responsables Wiki en todos los idiomas está bloqueado debido a la invasión de la Federación Rusa a Ucrania, resultando en sanciones económicas y la ruptura de relaciones. Esperamos que esta guerra tan trágica acabe pronto, y que seamos capaces de tener soporte para las comunidades rusas con uno de nuestros Responsables Wiki Internacionales en el futuro.
¿Quiénes son los Responsables Wiki Internacionales?[]
Todos nuestros Responsables Wiki Internacionales se han asociado con Fandom a manera de voluntarios en el pasado. Son usuarios expertos con años de experiencia en la plataforma y son altamente respetados en las comunidades de sus idiomas respectivos. Ahora, ¡permitiremos a los nuevos miembros de nuestro equipo que se presenten!
- bitomic (español) – bitomic ha estado aquí por los últimos años haciéndose spoilers de sus series favoritas y videojuegos solo para mantener wikis actualizadas. La mayoría de las veces lo puedes encontrar sobre pensando soluciones a problemas simples (sus palabras, no las nuestras).
- SacredOwl (español) – Cuando SacredOwl decidió unirse a Fandom, en realidad solo estaba buscando un lugar donde escribir su propio FanFic de Bleach. No se imaginó que en menos de un año se haría administrador de esa wiki. Le encanta comunicarse usando gifs y frases memorables de RuPaul’s Drag Race.
- Matheus Leonardo (portugués de Brasil) – Matt se unió a Fandom en 2013 en el Wiki Portugués de MLP. Desde entonces ha sentido gran felicidad en ayudar a mejorar a Fandom en cualquier forma posible. Se unió al SOAP en 2016 se volvió Helper ese mismo año. Le gustan los video juegos, en especial los de simulación.
- .krowl25 (portugués de Brasil) – Se unió a Fandom en octubre de 2012 y le gusta básicamente cualquier cosa desde animación, juegos, cómics, entre otros. Prefiere trabajar en su mayoría con los detalles técnicos y asistiendo usuarios en general, pero también puede ayudar con contenido, si es necesario.
- KuroUrufu (italiano) – KuruUrufu se unió a un wiki en agosto de 2015, empezó a editar y no paró nunca. Ha visitado prácticamente cada wiki italiana por lo menos una vez, y lo más probable es que lo hayas visto en tus comunidades italianas favoritas.
- Rail (polaco) – Rail es un nerd que ha estado vagando desde el 2017. Está interesado en cualquier aspecto técnica que se relacione a los wikis, así como a la ciencia, música, tecnología, y mucho más.
- GerritH (alemán) – Gerrit hizo su primera edición en wikis en el 2011 y ha sido fanático desde entonces. Le gustan las caminatas en la naturaleza, bares acogedores y un buen libro. Sus franquicias favoritas son (pero no están limitadas a) Star Wars, The Witch, el Universo Cinemático de Marvel, Monster Hunter y Mario Kart.
- Juliepersonne (francés) – Juliepersonne es una fanática de las series de televisión, música y musicales. Cuando se unió a Fandom en 2012, fue justamente por el gran espíritu comunitario de Wiki Glee. Entonces, cuando se le acercaron para ser miembro del Equipo ConVol en francés (¡y luego Helper!) descubrió la gran comunidad que Fandom ofrece. Le gusta ayudar en varios wikis, incluso cuando el tema no es de su interés.
- 米斯蒂娅 (Mystia) (chino) – Mystia se unió al Equipo Internacional de Voluntarios (IVT) en marzo de 2021. Se centró en ayudar a mantener la comunidad central de ZH. También escribió algunas aplicaciones simples en Python. Como un amante del ACG (especialmente de juegos), juega Genshin impact y Arknights bastante seguido.
- Luqgreg (Herramientas del IWR) – Aunque Luqgreg es un hablante nativo del polaco, y tiene bastante experiencia comunitaria, su tarea principal en el IWR será crear herramientas para ayudar a dar una experiencia consistente entre los idiomas. Como varios voluntarios a través de los años han tenido diferentes niveles de experiencia técnica, muchas de las páginas principales de solicitudes a través de las Comunidades Centrales son bastante diferentes. Además, para ayudar a equilibrar todo, Luqgreg se centrará en herramientas que permitan automatizar al staff y mejorar la calidad de vida de como funciona nuestro servidor de Discord de Fandom/Gamepedia.
Con la inclusión de los Responsables Wiki Internacionales, también estamos felices de anunciar que Marc-Philipp, que ha estado con Fandom liderando el Equipo Internacional de Voluntarios por los últimos doce años, será el líder oficial de los Responsables Wiki Internacionales como Community Manager en nuestro equipo de Seguridad Comunitaria. El Equipo Internacional de Voluntarios y otros equipos que se centraban en soporte en idiomas que no son inglés dejarán de existir durante este año, esto se discutió con el IVT hace unos cuantos meses. Cualquier brecha en la cobertura será llenada con un mayor enfoque en este grupo de Responsables Wiki Internacionales, y cualquier usuario sigue siendo bienvenido en continuar ayudando a su Comunidad Central local, ¡tanto como lo hacen en cualquier otro wiki!
Mientras el año avanza, continuaremos mostrando a este grupo y las comunidades de su idioma respectivo que Fandom tiene que ofrecer. Hasta entonces – adiós, arrivederci, au revoir, adeus, auf wiedersehen, zegnan, y zài jiàn.