Hace algunos meses os escribíamos sobre nuestra relación con translatewiki.net (TWN) y os describimos algunas nuevas funcionalidades que Wikia tendría disponible en diferentes idiomas. Desde que empezamos a trabjar con TWN, los usuarios han ayudado a traducir miles de mensajes, incluyendo más de 100 extensiones de Wikia.
Como agradecimiento a la comunidad, y para mostrar que realmente apreciamos todo vuestro enorme trabajo, Wikia patrocinó un Rally de traducción en TWN para múltiples proyectos desde el 23 de abril hasta el 30 de ese mismo mes.
Como podéis ver en el gráfico de debajo, el resultado fue genial: 212 traductores hicieron 63.516 traducciones y el traductor más activo se encargó de hacer él solo 3407 mensajes. Quitando MediaWiki, Wikia fue el proyecto que más traducciones recibió, incluyendo más de 8000 traducciones de extensiones. En general, los usuarios tradujeron cerca de 12000 mensajes en Wikia en el mes de abril - ¡realmente impresionante!
Muchas gracias de nuevo a todos los traductores que ayudais a la comunidad internacional. Recordad que si encontráis alguna extensión que no esté disponible en el idioma que uséis, siempre podéis participar en translatewiki.net.
¿Quieres recibir las últimas actualizaciones del blog de Fandom en español? ¡Haz clic aquí para seguir este blog!
¡Estamos realizando experimientos! ¡Aprende más sobre qué tipo de eventos y otras cosas hemos hecho o planeamos hacer!
¿Quieres hablar en tiempo real con otros editores y staff?
¡Únete a nuestro servidor oficial de Discord para usuarios registrados!