¡Hola!
Ha pasado mucho tiempo desde la última actualización importante de la funcionalidad de Discusiones, algo que provocó que las comunidades se sintiesen frustradas por el estado de la funcionalidad y con Fandom por no realizar mejoras muy necesarias. Honestamente, no sois los culpables, lleváis razón.
Durante los últimos ocho meses, nos hemos tomado nuestro tiempo para replantearnos en profundidad nuestras prioridades y en qué necesitamos centrarnos para mejorar la experiencia en las comunidades. Hay muchas novedades por anunciar para las próximas semanas y meses. Pero ahora os vamos a hablar de las mejoras que hemos estado realizando en Discusiones en los últimos meses.
Según nuestros experimentos[]
Al analizar cómo usan las personas Fandom, notamos que hay muchos usuarios que llegan a tu wiki, encuentran los que están buscando (en teoría), y luego se van. No permanecen durante mucho tiempo en el wiki, porque los wikis por sí solos no son muy buenos logrando que los visitantes se unan a la comunidad y pasen a ser colaboradores frecuentes. Para un lector promedio, un wiki se ve como un repositorio de valiosa información, pero a menudo parece una web estática e impenetrable. Es parte de su atractivo, pero también parte de sus limitaciones.
Para abordar este asunto, hemos estado probando durante los últimos meses dentro de un pequeño subgrupo de comunidades una funcionalidad llamada Novedades de la comunidad. Originalmente buscábamos crear una nueva página de inicio que mostrase la actividad tanto en el wiki como en Discusiones, para así darle a los visitantes una visión general del wiki y el contenido más editado, así como para crear un lugar desde el que comenzar a formar parte de la comunidad inmediatamente. Pueden ver qué artículos han sido editados recientemente, sobre qué temas se está hablando, y qué páginas son populares en este momento; y luego descubrir de un solo vistazo más cosas sobre la comunidad.
Como resultado, Discusiones está evolucionando[]
En realidad nuestra intención original de convertir Novedades de la comunidad en una nueva página de inicio no obtuvo buenos resultados. Lo que sí hizo, sin embargo, fue mejorar la experiencia en Discusiones de la siguiente forma:
- Cerrando la brecha con el wiki. Discusiones siempre ha parecido ser un universo desconectado del contenido enciclopédico del wiki. Este es uno de los problemas que más nos indicáis en las sugerencias que recibimos. Esta brecha se reduce de forma significativa al combinar Novedades de la comunidad y Discusiones, ya que los usuarios que participan en Discusiones, tienen más probabilidades de ser parte del contenido enciclopédico del wiki.
- Estilo visual unificado. Durante años, Discusiones solo ha tenido un diseño de colores claro/oscuro que estaba totalmente desvinculado del diseño que los administradores y usuarios habían diseñado de forma conjunta. Al incorporar el diseño de Novedades de la comunidad a Discusiones, se introduce una versión estilizada del fondo y el diseño de colores del wiki, dejando claro que se trata del mismo lugar.
- Fácil de usar y atractivo. Siempre ha sido sencillo usar Discusiones en cualquier plataforma. Es más sociable, y aquellos que lo usan tienden a regresar con mayor frecuencia porque encuentran más fácil publicar una discusión que editar en el wiki. Con la integración del contenido, ahora se convierte también en una puerta de entrada adaptada a todos, donde se muestra casi todo lo que una comunidad puede ofrecer.
Los cambios se han realizado en base a las sugerencias que hemos recibido durante los últimos años, los comentarios que nos han hecho llegar durante el periodo de prueba de Novedades de la comunidad, y las sugerencias aportadas por el Community Council. Esperamos es que a través de la fusión de Discusiones y Novedades de la comunidad en una sola funcionalidad mejorada, podamos solucionar muchos de los problemas actuales y aportar lo mejor de ambas funcionalidades.
¿Cuál será el nuevo aspecto de Discusiones?[]
Si tu comunidad habilitó Discusiones, verás el nuevo diseño en PC y dispositivos móviles (la aplicación de Fandom ahora tiene una pestaña llamada "Inicio" que reemplaza las pestañas de "Noticias" y "Discusiones").
Se mantienen los hilos ya creados en Discusiones, así como la configuración anterior, y se añade todo lo que Novedades de la comunidad mejora. Para acceder a esta nueva funcionalidad combinada, solo tienes que usar cualquier enlace que haya conducido previamente a Discusiones, o añadiendo /f al dominio raíz de la comunidad (como starwars.fandom.com/es/f).
También hemos agregado Novedades de la comunidad como opción de página de inicio en tus preferencias de usuario. Esta será la opción predeterminada para los usuarios recién registrados, y cualquier usuario que haya iniciado sesión puede elegir usar la nueva página de Novedades de la comunidad, la portada, los cambios recientes o actividad reciente como página de inicio. Los usuarios no identificados continuarán viendo la portada del wiki como opción por defecto. Si tienes Novedades de la comunidad establecida como tu página de inicio y visitas una comunidad que no activó Discusiones y, por tanto, no tiene un ningún hilo creado, serás redirigido a la portada.
También se introduce la vinculación con los artículos[]
Hemos añadido también la opción de enlazar artículos, disminuyendo aún más la brecha entre el contenido del wiki y el contenido de las discusiones. Verás cómo se ve esta opción antes de realizar una publicación de forma definitiva en Discusiones. En la pantalla de vista previa, puedes asignar a tu publicación una categoría, así como enlazarla con artículos existentes en el wiki para que los visitantes sepan exactamente sobre qué se está hablando. De esa manera, si publicas algo sobre Luke Skywalker, puedes relacionarlo directamente con el artículo de Luke Skywalker para que los lectores de tu hilo puedan acceder fácilmente a ese artículo. Puedes enlazar varios artículos a una misma publicación.
Las publicaciones más recientes enlazadas con un artículo se mostrarán debajo de ese artículo en el wiki, dando a los lectores la oportunidad de unirse a la conversación. En el futuro, experimentaremos con otras formas de destacar estas publicaciones en el wiki y de resaltar los artículos en las publicaciones de Discusiones.
¿Qué novedades vendrán después?[]
Si bien estos cambios representan un gran paso adelante en cuanto a las sugerencias que nos habéis hecho llegar, sabemos que todavía hay mucho por hacer. Aquí os dejamos algunos de los cambios que tenemos en mente para Novedades de la comunidad:
- Formato del texto. Durante años habéis pedido que se pueda dar formato a las publicaciones de Discusiones, así que muy pronto podréis hacerlo. No vamos a incluir la opción de usar wikitexto en Discusiones; esta funcionalidad no usa MediaWiki y por tanto crearía más problemas técnicos de los que resolvería, pero estamos buscando la forma de habilitar opciones habituales para el formato como añadir negrita, cursiva y listas.
- @ menciones. Otra de las sugerencias más frecuentes que hemos recibido es la de añadir la posibilidad de contactar directamente a otros usuarios que no están activos en el wiki, y que por eso, es posible que no vean los mensajes de su página de discusión o muro de mensajes. Por eso añadiremos las @ menciones, para que puedas notificar a otros usuarios. Puede que necesitemos realizar algunos ajustes una vez activada esta opción para evitar el spam. Desde luego no es lo único que tenemos en mente para integrar estos dos mundos paralelos, pero es un comienzo.
Los cambios que vamos a realizar no incluyen todo lo que nos habéis pedido, pero vamos a intentar que aporten soluciones a los problemas que nos planteáis mientras continuamos desarrollando más funcionalidades en el futuro.
¿Algo más?[]
Solo una cosa más. Somos conscientes de que en los últimos años las traducciones de la interfaz no han sido las más adecuadas. Por eso en esta ocasión hemos tratado de revisar la traducción con especial atención para asegurarnos de que mantenga la coherencia con cada una de las opciones que incluye Novedades de la comunidad.
Esta funcionalidad ha recibido el nombre “Community Feeds” en inglés, y hemos pensado que tiene sentido llamarla “Novedades de la comunidad” en español ya que muestra los últimos cambios en los artículos del wiki a la vez que las últimas publicaciones en Discusiones. Pero por supuesto estamos abiertos a que la comunidad nos haga llegar mejoras en la traducción y en el nombre de la funcionalidad, por lo que no dudéis en hacerlo si detectáis algo que debería cambiarse.
¡De cualquier modo, muchas gracias por leer hasta aquí! Como siempre, hacednos llegar cualquier pregunta que tengáis o si encontráis algo que deba cambiarse o no funcione como debería. Estaremos encantados de responder. Mientras tanto, ¡atentos a las actualizaciones de Fandom, pronto habrá más!
¿Quieres recibir las últimas actualizaciones del blog de Fandom en español? ¡Haz clic aquí para seguir este blog!
¡Estamos realizando experimientos! ¡Aprende más sobre qué tipo de eventos y otras cosas hemos hecho o planeamos hacer!
¿Quieres hablar en tiempo real con otros editores y staff?
¡Únete a nuestro servidor oficial de Discord para usuarios registrados!
