Buenas eso es bastante sencillo solo necesitas usar un código CSS como este en el MediaWiki:Common.css de tu wiki.
.Wall .edited-by a[href$="Nombre de usuario"] ~ .subtle::after {
content: "Los permisos del usuario, palabras como Administrador,
moderador de chat, etc";
}
a[href$="Nombre de usuario"]{
color: "el color de la letra" ! important;
font-family: "tipo de letra";
font-size: "tamaño de letra, se puede poner en varias unidades,
pixeles (px) y porcentaje (%) son un ejemplo";
}
Recorda remplazar los espacios sin las comillas, y también que se pueden añadir más características al texto como "font-variant:small-caps;" si queres versalitas, la propiedad "text-shadow" para darle sombra al texto, etc.