FANDOM


Línea 4: Línea 4:
 
Los administradores pueden editar páginas protegidas y pueden proteger y desproteger páginas de ediciones y traslados.
 
Los administradores pueden editar páginas protegidas y pueden proteger y desproteger páginas de ediciones y traslados.
   
'''For Wikia's policies and recommendations on when to use protection, see [[w:Protection]].'''
+
'''Para las políticas y recomendaciones de Wikia sobre cuando recurrir a la protección, ver [[w:Protection]].'''
   
 
==Niveles de protección==
 
==Niveles de protección==
Línea 11: Línea 11:
 
*'''Protección total''': protección de una página en contra de las ediciones de usuarios no administradores.
 
*'''Protección total''': protección de una página en contra de las ediciones de usuarios no administradores.
 
*'''[[Ayuda:Protección en cascada|Protección en cascada]]''':
 
*'''[[Ayuda:Protección en cascada|Protección en cascada]]''':
**In combination with full protection: protecting a page against editing by a non-admin, but also protecting images, templates, or other pages embedded on the page, provided that they are on the same site, and also applying the same protection to transcluded pages for as long as they remain transcluded in the page (thus it works recursively).
+
**Siempre que sea en combinación con protección total; protegerá una página para impedir ediciones de usuarios no administradores, y protegiendo además todas las imágenes, plantillas y otras páginas incluidas en la página, siempre y cuando sean del mismo sitio web, y permaneciendo protegidas tanto tiempo como dure su inclusión en la página protegida.
   
*'''Move protection''': protection of a page against moving by a non-admin.
+
*'''Protección para renombrar''': Protección de una página para que no pueda ser renombrada por no administradores.
   
==How to protect an article==
+
==Como protejer un artículo==
 
[[File:Article-protect.png|thumb]]
 
[[File:Article-protect.png|thumb]]
* To '''protect''' a page, click the ''protect'' tab. In the Monobook skin, the shortcut alt+= can alternatively be used. This will lead to a confirmation screen with two menus and a checkbox. In the menu, the administrator can choose to protect the page from editing by ''unregistered users'' or ''all users''. Similarly, the page can be protected from moves by either ''unregistered users'' (although this seems standard anyway) or ''all users'' (the system automatically adds the same level of protection to moves as it does to edits, but the protection level can be changed by checking the "Unlock move permissions" checkbox). Cascading protection is enabled by checking a separate checkbox. Enter the reason for page protection in the box and press "confirm." This will be [[Special:Log/protect|logged]]. For highly-vandalised pages, it is recommended to use temporary protection only by use of an expiry time.
+
* Para '''proteger''' una página, haz clic en el menú desplegable del botón editar y selecciona ''proteger''. En la piel Monobook, el atajo alt+= funciona de igual manera. Esto te llevará a una ventana de confirmación en donde hay dos menús y dos casillas de verificación. En el primer menú, los administradores pueden elegir el nivel de protección. En el segundo menú, la página puede ser protegida para evitar ser renombrada. El sistema aplica por defecto el mismo nivel de protección para editar como para renombrar, pero activando la casilla de verificación se puede modificar el nivel de protección de ambos menús de manera independiente. La protección, en cascada se puede activar marcando una casilla de verificación "Protección en cascada". Selecciona o introduce la razón de protección de la página en el recuadro provisto para tal fin y presiona "Confirmar". Esta acción quedará [[Special:Log/protect|registrada]]. Para páginas muy vandalizadas, se recomienda dar fecha de caducidad para que la protección expire al cabo de un tiempo.
* To '''unprotect''' a page, click the ''unprotect'' tab. This will bring up the exact page as above, only this time the two menus will already be selected. Unprotection only involves selecting "(default)" under the "Edits" menu and pressing confirm. A reason for unprotection should be given as well. This action will likewise be [[Special:Log/protect|logged]].
+
* Para '''desproteger''' una página haz clic en ''desproteger''. El proceso es el mismo que antes, te llevará a la misma página de explicada arriba, solo que está vez los dos menús están ya seleccionados. También se debe especificar la razón de la desprotección. E igualmente esta acción quedará [[Special:Log/protect|registrada]].
   
A list of protected pages can be viewed at [[Special:ProtectedPages]]
+
Se puede ver una lista de las páginas protegidas en [[Special:ProtectedPages]]
   
==How to protect articles from creation==
+
==Como proteger artículos para evitar su creación==
 
[[File:Create-protect.png|thumb]]
 
[[File:Create-protect.png|thumb]]
You can also protect commonly spammed junk pages against recreation with this feature, so that a spammer will be unable to create such a page.
+
También se puede proteger páginas de spam para evitar su recreación en el futuro, así el spammer no podrá crear esa página.
   
To do this, simply navigate to any non-existent or previously deleted page, and choose to '''protect''' like you would a regular page. You can either protect it from creation from ''unregistered users'' or ''all users''.
+
Para hacer esto, simplemente dirígete hasta el título de una página no existente, o que haya sido borrada previamente y selecciona ''proteger'' como si fuera una página normal. Igualmente, puedes selecionar una protección contra ''usuarios no registrados'' o contra ''todos los usuarios'':
   
Protected titles can be viewed at [[Special:ProtectedTitles]].
+
La lista de títulos protegidos se pueden ver en [[Special:ProtectedTitles]].
   
 
==How to protect various site modifications==
 
==How to protect various site modifications==
 
An extension enabled on request called [[Help:Protect site|Protect Site]] will allow admins to restrict various actions by non-admins or non-registered users.
 
An extension enabled on request called [[Help:Protect site|Protect Site]] will allow admins to restrict various actions by non-admins or non-registered users.
 
<br clear="all" />
 
<br clear="all" />
==Notes==
+
==Notas==
* '''MediaWiki namespace''': full protection applies automatically in the [[Help:MediaWiki namespace|MediaWiki namespace]], which contains deviations from the default interface messages (such as the [[MediaWiki:Blockedtext|blocked text]], tab text, etc).
+
* '''Espacio de nombres MediaWiki''': la protección total se aplica automáticamente al [[Help:MediaWiki namespace|Espacio de nombres MediaWiki]], que contiene mensajes de interfaz, estilos, etc.
* '''Edit''' or '''view source''': Depending on the status of the user and the status of the page, a user is provided an edit link or a link to just view the wikitext. After pressing edit on a fully protected page, an administrator is presented a warning at the top of the page informing about this page status.
+
* '''Editar''' o '''ver fuente''': Dependiendo del estatus del usuario y del estatus de la página, el usuario puede ver el botón de editar o solo el enlace para ver el wikitexto de la página. Tras hacer clic en editar en una página totalmente protegida, se muestra un mensaje para el administrador informándole del estatus de la página.
* '''Images''': Protecting an image is mostly the same as protecting a page (see above). When the ''protect'' tab is clicked on the image description page, both the page and the image are protected. The image description page will be protected, and non-sysops will not be able to revert the image to an earlier version, or upload a new version over it.
+
* '''Imágenes''': Proteger una imagen es mayormente lo mismo que proteger una página. Cuando se protege una imagen, tanto la página de descripción como la imagen en son protegidas. Los no administradores no podrán revertir la imagen a una versión anterior, ni subir una nueva versión de la imagen.
* '''Deletion''': Page protection is always removed upon creation or deletion.
+
* '''Borrado''': La protección de la página siempre se anula cuando se borra o se crea.
   
==See also==
+
==Ver también==
* [[Help:Cascading protection]]
+
* [[Ayuda:Protección en cascada]]
 
* [[Ayuda:Proteger el sitio]]
 
* [[Ayuda:Proteger el sitio]]
 
* [[mw:Manual:Administrators#Protection|Manual:Administrators#Protection]] on MediaWiki.org, upon which this page was based
 
* [[mw:Manual:Administrators#Protection|Manual:Administrators#Protection]] on MediaWiki.org, upon which this page was based
   
  +
[[Categoría:Ayuda|{{PAGENAME}}]]
   
 
[[de:Hilfe:Seitenschutz]]
 
[[de:Hilfe:Seitenschutz]]
[[Category:Help|{{PAGENAME}}]]
 

Revisión de 21:13 4 abr 2011

Icono de traducción

Título

Esta página o sección está siendo traducido a partir del artículo Help:Page protection en el idioma inglés. Por lo cual puede tener errores de sintaxis, escritos sin traducir o lagunas en el contenido.
Puedes colaborar con Comunidad Central continuando con la traducción del artículo original.

Los administradores pueden editar páginas protegidas y pueden proteger y desproteger páginas de ediciones y traslados.

Para las políticas y recomendaciones de Wikia sobre cuando recurrir a la protección, ver w:Protection.

Niveles de protección

Las versiones de protección son:

  • Semi-protección: protección de una página en contra de ediciones de usuarios no registrados o no identificados.
  • Protección total: protección de una página en contra de las ediciones de usuarios no administradores.
  • Protección en cascada:
    • Siempre que sea en combinación con protección total; protegerá una página para impedir ediciones de usuarios no administradores, y protegiendo además todas las imágenes, plantillas y otras páginas incluidas en la página, siempre y cuando sean del mismo sitio web, y permaneciendo protegidas tanto tiempo como dure su inclusión en la página protegida.
  • Protección para renombrar: Protección de una página para que no pueda ser renombrada por no administradores.

Como protejer un artículo

Article-protect
  • Para proteger una página, haz clic en el menú desplegable del botón editar y selecciona proteger. En la piel Monobook, el atajo alt+= funciona de igual manera. Esto te llevará a una ventana de confirmación en donde hay dos menús y dos casillas de verificación. En el primer menú, los administradores pueden elegir el nivel de protección. En el segundo menú, la página puede ser protegida para evitar ser renombrada. El sistema aplica por defecto el mismo nivel de protección para editar como para renombrar, pero activando la casilla de verificación se puede modificar el nivel de protección de ambos menús de manera independiente. La protección, en cascada se puede activar marcando una casilla de verificación "Protección en cascada". Selecciona o introduce la razón de protección de la página en el recuadro provisto para tal fin y presiona "Confirmar". Esta acción quedará registrada. Para páginas muy vandalizadas, se recomienda dar fecha de caducidad para que la protección expire al cabo de un tiempo.
  • Para desproteger una página haz clic en desproteger. El proceso es el mismo que antes, te llevará a la misma página de explicada arriba, solo que está vez los dos menús están ya seleccionados. También se debe especificar la razón de la desprotección. E igualmente esta acción quedará registrada.

Se puede ver una lista de las páginas protegidas en Special:ProtectedPages

Como proteger artículos para evitar su creación

Create-protect

También se puede proteger páginas de spam para evitar su recreación en el futuro, así el spammer no podrá crear esa página.

Para hacer esto, simplemente dirígete hasta el título de una página no existente, o que haya sido borrada previamente y selecciona proteger como si fuera una página normal. Igualmente, puedes selecionar una protección contra usuarios no registrados o contra todos los usuarios:

La lista de títulos protegidos se pueden ver en Special:ProtectedTitles.

How to protect various site modifications

An extension enabled on request called Protect Site will allow admins to restrict various actions by non-admins or non-registered users.

Notas

  • Espacio de nombres MediaWiki: la protección total se aplica automáticamente al Espacio de nombres MediaWiki, que contiene mensajes de interfaz, estilos, etc.
  • Editar o ver fuente: Dependiendo del estatus del usuario y del estatus de la página, el usuario puede ver el botón de editar o solo el enlace para ver el wikitexto de la página. Tras hacer clic en editar en una página totalmente protegida, se muestra un mensaje para el administrador informándole del estatus de la página.
  • Imágenes: Proteger una imagen es mayormente lo mismo que proteger una página. Cuando se protege una imagen, tanto la página de descripción como la imagen en sí son protegidas. Los no administradores no podrán revertir la imagen a una versión anterior, ni subir una nueva versión de la imagen.
  • Borrado: La protección de la página siempre se anula cuando se borra o se crea.

Ver también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.