FANDOM


A veces es necesario exportar las páginas de un wiki a otro, o de una instalación MediaWiki que esté fuera de Fandom a aquí. MediaWiki, el software de base en el que se ejecuta Fandom, proporciona una página, Especial:Exportar, que permite crear un archivo XML que contiene las páginas que elijas. Cualquiera puede exportar, pero solo los administradores pueden utilizar Especial:Importar.

Antes de exportar

Special:Export es la forma más limpia de añadir una serie de artículos de un sitio MediaWiki a otro sitio MediaWiki. Esto es porque cuando son importados, los datos de licencias y de atribución se transfieren también, manteniendo el contenido que está bajo la licencia CC-BY-SA.

Dicho esto, no siempre es apropiado exportar el contenido de un sitio. El contenido debe ser exportado para que la comunidad importadora pueda utilizar el contenido de una manera nueva y única o utilizarlo en un contexto diferente (por ejemplo, la importación de la página de Marvel sobre w:c:es.marvel:Thor en una comunidad de la película Thor o importar una serie de páginas de una comunidad en a una comunidad internacional para que puedan ser traducidos más fácil).

Como regla general, ten en cuenta que los wikinautas que han contribuido a las páginas que se exportan esperan que las utilicen para ampliar e informar. Simplemente importar su trabajo por ninguna razón es algo que probablemente no se apreciaría si la situación fuera la contraria.

Paso a paso

¿Cómo lidiar con una "colisión"?
Al importar contenido, puedes encontrarte con páginas en dos comunidades diferentes que tienen el mismo nombre. En este caso, una de las páginas va a tener que cambiar el nombre ANTES de hacer la exportación/importación (no se puede hacer después). Una advertencia: Si te olvidas de ello, los historiales de edición de ambos artículos se fusionarán. Aparte quizás del caso raro cuando los historiales de edición en los dos artículos no se superponen cronológicamente, va a ser un gran lío.
Generar una lista de artículos
La forma más sencilla de obtener una lista de los artículos es utilizar el campo "Añadir páginas desde la categoría:" en la parte superior de Especial:Exportar, que generará automáticamente una lista de artículos en una categoría dada en la lista a exportar.
Si eso no es posible, puedes copiar y pegar listas de títulos de los artículos de una página de categoría, Especial:Todas, una lista DPL, o de cualquier otra fuente de títulos de páginas (Puede que tengas que trabajar con la lista pegada en el programa "Bloc de notas", algún procesador de textos o alguna hoja de cálculo externa para conseguir una lista de los títulos de las páginas con un título por línea). Debes incluir el namespace si deseas exportar a otro que no sea el espacio principal de los artículos (por ejemplo, Discusión:Algo, Usuario:Alguien, Plantilla:Infobox).
Si la lista es larga, o las páginas tienen muchas revisiones, probablemente tendrás que separar la lista en partes más pequeñas, ya que el MediaWiki no puede importar archivos XML de más de aproximadamente 1,8 MB.
Elige si deseas o no incluir historiales
Incluir historiales es casi siempre la opción deseada, ya que hace que la atribución necesaria Creative Commons para indicar la autoría sea mucho más simple. A menos que tengas una razón específica para querer sólo la última versión, desactive la casilla "Sólo incluir la revisión actual, no el historial completo".[1]
Elige si desea o no incluir las plantillas
Al marcar esto, exportará todas las plantillas y sub-plantillas requeridas por la página. Si no las exportas, las páginas no se mostrarán correctamente cuando se importan. Vas a tener que añadir las plantillas para el sitio de destino posteriormente, o editar las páginas para eliminar el código de la plantilla.[2]
Guarda el archivo exportado
Marque "Guardar como archivo" para guardar la exportación a su computadora como un archivo XML. Si el tamaño del archivo es más grande reportado que aproximadamente 1.8MB, tendrás que reducir el tamaño de su lista de exportación e inténtelo de nuevo, por lo que puedes importar las páginas deseadas en trozos más pequeños.
Proporciona crédito, como lo requiere la licencia
A los nuevos wikis se le proporcionan de forma automática una página Plantilla:Wikipedia, puedes añadir {{Wikipedia}} a la parte inferior de la página importada para proporcionar la atribución necesaria para cualquier cosa copiada de Wikipedia. También puedes crear copias de esta plantilla para utilizar con otras fuentes. Por ejemplo, si tu comunidad especializada en cocina toma prestado un conjunto de recetas e ingredientes de las páginas de Wiki Recetas, entonces podrías crear una similar llamada "Plantilla:Wiki Recetas" para proporcionar enlaces a esa comunidad.
Haz cambios para tu comunidad
Una vez importados, tal vez te gustaría mover/cambiar el nombre de los artículos, y editarlos como haría con cualquier página normal. Más importante aún, tal vez deseas que las páginas se ajusten a todo lo demás en tu comunidad, debes cambiar el tono y el vocabulario utilizado en el texto si está fuera de lugar, añadir enlaces a páginas existentes en tu comunidad, y agregar categorías apropiadas. También puedes dividir las páginas largas en varias más cortas, eliminar o simplificar código de las plantillas, y, o bien eliminar enlaces rojos no deseados (enlaces a páginas que no existen), o cambiarlos a enlaces interwiki que apunten a la comunidad de origen del contenido.

Notas

  1. Nota: Es posible que tengas que dejar marcada "sólo la versión actual" de los artículos de Wikipedia que tienen historias muy largos. Si lo haces, por favor menciona a Wikipedia en el campo de comentarios de Especial:Importar de modo que cualquiera que investigue el historial de la página de un artículo importado pueda rastrearlo a su fuente.
  2. Nota: Los artículos de Wikipedia tienden a utilizar una gran cantidad de plantillas y sub-plantillas complejas y flexibles, desarrolladas a lo largo de muchos años por personas que se especializan en su construcción, y a menudo son mucho más complicadas de lo que se necesita en Fandom. Esté preparado para importar una gran cantidad de plantillas y sub-plantillas para hacer que las páginas de Wikipedia importadas se muestren correctamente, o para editar las páginas después de la importación para eliminar o simplificar el código de la plantilla.

Véase también

Ayuda y comentarios

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.