¡Hola!

No soy experto(a) en wikitexto, pero considerando que el problema corresponde a uno, salvo tu mejor opinión y - si fuese mi situación - directamente retiraría el código.

La estructura de tu artículo obedece a una estructura simple en wikitexto, que no requiere de hecho de plantillas para mantenerse. Entiendo que se ha añadido este para que automáticamente el diseño sea el mismo, sin embargo, si el problema es la visualización, optaría por directamente trasladar la información en un formato mucho más simple:

• Imagen en la izquierda (tamaño que desees)

• Texto

• == Título ==

• <gallery> archivos.png|descripciones </gallery>

Y básicamente, repetirlo según la cantidad de variantes que existen (como se en tu artículo, que hay al menos 3 títulos/divisiones por las variantes).

Este formato aunque simple tengo entendido(a) que es mucho más compatible con los caóticos cambios de MediaWiki e interfaz móvil realizados por Fandom.

Puedes hacer una sandbox o zona de pruebas y hacer algún experimento para que veas si se ve bien (o si en todo caso, lo empeoré aconsejando lol).

¡Suerte!

No es mala idea el uso de una galería, La verdad es que facilitaría mucho la cosa. Voy a probar.

Muchas gracias Taxcy.