Actualmente hay mensajes que no se pueden cambiar, entre ellos el nombre de los cargos a nivel de interfaz. Esto se debe principalmente a que permitirlo solía conllevar a confusiones en algunas comunidades: los usuarios deberían de poder saber siempre quiénes son los administradores sin adivinar qué rol del universo del tema correspondería a un administrador o burócrata. Por ejemplo: la jerarquía entre un Profesor y un Prefecto quizá tenga sentido para los fans de Harry Potter, pero no es tan intuitivo para los demás.